À propos de l’œuvre
Dans Gruß, deux voix adressent le même salut à une personne absente. Le poème de Joseph von Eichendorff passe du paysage aux fleurs du jardin, puis à l’amour qui demeure. Mendelssohn donne à cette adresse une douceur précise : les deux chanteuses doivent se rejoindre sans perdre chacune la conduite de leur phrase.
L’indication Teneramente, non lento signifie « tendrement, sans lenteur ». Elle aide à éviter une lecture trop étirée. Travaillez d’abord les deux lignes vocales ensemble, sans piano : choisissez les respirations et prononcez les consonnes finales au même moment lorsque les paroles coïncident. Une voyelle commune tient mieux l’accord que deux voix cherchant chacune à se faire entendre davantage.
Écouter la seconde voix
La portée inférieure ne sert pas seulement à doubler la première. Chantez-la seule pour entendre son trajet, puis rétablissez le duo en gardant cet appui. Dans les passages où les rythmes diffèrent, repérez le temps sur lequel les voix se retrouvent : c’est un point de rendez-vous plus sûr que de suivre chaque syllabe de sa partenaire.
Le piano soutient cette conversation. Répétez les départs de phrase avec les chanteuses, puis les fins de phrase : les indications de crescendo et de diminution doivent conduire le même geste chez les trois interprètes. Gardez assez de mouvement pour que le salut continue d’avancer jusqu’à la dernière adresse.
À propos de cette édition
Formation : deux sopranos et piano, texte allemand.
Fichiers : PDF imprimable et MIDI d’écoute.
Source et droits : gravure OpenScore Lieder sous CC0 1.0, d’après l’édition Collection Litolff dirigée par Franz Abt, vers 1880. La musique, le poème et cette édition sont dans le domaine public.