À propos de l’œuvre
Le piano descend par petites touches avant que la voix entre sur « Je suis triste, je m’inquiète ». Dès le premier couplet de Haï luli !, Pauline Viardot fait alterner le récit et une question chantée : l’ami devait venir, et la chanteuse se demande où il est. À la deuxième strophe, le fil casse entre les doigts de celle qui file sa laine. Le retour de « Haï luli » prolonge sa plainte là où le récit s’interrompt.
Garder deux pulsations par mesure
Dans ce 6/8, le piano joue de petites figures serrées. Comptez d’abord deux pulsations par mesure et gardez cette sensation quand le chant entre. Pour travailler la première transition, partez de « ici seulette » : la voix ralentit et le piano porte l’indication « suivez ». Reprenez ensuite au refrain, piano, en retrouvant ensemble le balancement de la mesure.
Le dernier couplet, marqué « avec agitation », change le ton du récit. Répétez l’arrivée sur « village », au forte, puis l’entrée très douce du refrain suivant. Au pianissimo, la colère retombe et la question change : à quoi bon vivre sans lui ? Sur la dernière phrase, la voix descend vers un sol tenu, tandis que le piano finit seul.
Partition et fichiers
Quatrième des Six Mélodies et une havanaise, la pièce est donnée ici en sol mineur pour voix et piano, sur le texte français de Xavier de Maistre. La mélodie de Viardot et les vers de Maistre relèvent du domaine public. La transcription d’OpenScore Lieder est sous CC0 1.0. Le PDF contient les trois couplets et le MIDI permet d’écouter la ligne de chant avec le piano.